Nuova 12845 e pompe pilota

[Terminus]

Ho sottomano la versione in inglese.
Il punto 10.6.2.5 riporta la condizione che l'aspirazione della pompa pilota, nel caso di "negative suction" debba essere indipendente da quella delle pompe principali.
Come è stato tradotto il punto in italiano?
Con "negative suction" deve intendersi la posizione soprabattente, oppure anche la sottobattente con asse pompa superiore al livello minimo (quindi con valvola di fondo)?

[Terminus]

Nessuno che ha 2 minuti per rispondermi?
Danilo2 tu non avevi la norma in italiano? Puoi verificare il punto 10.6.2.5 ?

[Tom Bishop]

10.6.2.5 - Pompa di mantenimento pressione

In caso di pompa di mantenimento pressione installata soprabattente, la tubazione di aspirazione e la raccorderia/valvolame devono essere indipendenti da quelle della/e pompa/e principale/i.

[Terminus]

Grazie Tom
Hai riportato esattamente il periodo della norma?

[danilo2]

Si Terminus, ha riportato fedelmente le ultime 3 righe del punto che ti interessa.

[Terminus]

Grazie