Dubbio su corretta installazione volano termico con PDC

Normativa Termotecnica, Impianti di riscaldamento, Legge 10/91, DLgs 192/05, ecc.

Moderatore: Edilclima

Rispondi
Soc4
Messaggi: 7
Iscritto il: dom feb 22, 2026 14:17

Dubbio su corretta installazione volano termico con PDC

Messaggio da Soc4 »

Buongiorno a tutti,

sono nuovo del forum e chiedo il vostro parere per un'intallazione che è stata fatta nella mia abitazione, avendo un dubbio sul corretto posizionamento di mandata e ritorno sul volano.

Ho un impianto di riscaldamento a pavimento fresato in pompa di calore, gli attacchi sul volano sono stati fatti nel seguente modo (foto allegata):

tutti sul lato destro del volano, partendo dal basso c'è la mandata che parte dalla pompa di calore, subito sopra il ritorno che arriva dai tubi del riscaldamento a pavimento, sopra questo c'è il ritorno che va alla pompa di calore, e in prima posizione la mandata dal volano ai tubi del riscaldamento a pavimento.

Il modello del volano è Cordivari VOLANO BS GBF 100.

La domanda è: secondo voi tale configurazione è corretta? Ho notato che la temperatura in uscita da volano a radiante non supera i 25 gradi con mandata pompa di calore a 30/31 gradi da curva climatica.

Grazie mille a chiunque possa rispondere a questo dubbio.
Allegati
20260220_201853.jpg
20260220_201853.jpg (235.35 KiB) Visto 3854 volte
20260220_210249.jpg
20260220_210249.jpg (180.21 KiB) Visto 3854 volte
SuperP
Messaggi: 11878
Iscritto il: lun set 11, 2006 10:06

Re: Dubbio su corretta installazione volano termico con PDC

Messaggio da SuperP »

Soc4 ha scritto: mar feb 24, 2026 08:38 La domanda è: secondo voi tale configurazione è corretta? Ho notato che la temperatura in uscita da volano a radiante non supera i 25 gradi con mandata pompa di calore a 30/31 gradi da curva climatica.
L'inerziale non ha colpe.
Le colpe sono dell'installatore che ha realizato accacchio, se aveva un progetto e l'ha seguito allora sono del progettista e se non aveva il progettista anche del committente che non ha commissionato il lavoro ad un professionista

https://www.paolosavoia.com/post/inerzi ... ove-perche
Per_Corsi Passaggio da Caldaia a Pompa di Calore, Legge 10 - Requisiti Minimi, Termotecnica, VMC, Ponti termici, Tenuta all'ariahttps://www.paolosavoia.com/corso-online

Il blog delle curiosità https://www.paolosavoia.com/blog
Soc4
Messaggi: 7
Iscritto il: dom feb 22, 2026 14:17

Re: Dubbio su corretta installazione volano termico con PDC

Messaggio da Soc4 »

Grazie per la risposta, responsabilità a parte che in questo caso il progettista c'era, ma non essendo io un esperto, cercando un po su internet mi era venuto il dubbio perchè ho visto che di solito le mandate le installano in alto, volevo sapere però se quella che mi hanno installato è una configurazione "corretta" che si usa fare o se è proprio sbagliata e controproducente?

grazie mille
HUGO
Messaggi: 1278
Iscritto il: mer lug 18, 2007 11:17

Re: Dubbio su corretta installazione volano termico con PDC

Messaggio da HUGO »

Più che altro sarebbe interessante chiedergli la logica di quel tipo di collegamento. Bastava mettere la mandata pdc sotto quella dell'uscita al radiante e i danni sarebbero stati limitati
UNI 11300....no grazie, non faccio fumo !
Soc4
Messaggi: 7
Iscritto il: dom feb 22, 2026 14:17

Re: Dubbio su corretta installazione volano termico con PDC

Messaggio da Soc4 »

Lui dice che in questo modo sfrutta il proncipio della stratificazione..
SuperP
Messaggi: 11878
Iscritto il: lun set 11, 2006 10:06

Re: Dubbio su corretta installazione volano termico con PDC

Messaggio da SuperP »

Soc4 ha scritto: mar feb 24, 2026 08:56 Grazie per la risposta, responsabilità a parte che in questo caso il progettista c'era, ma non essendo io un esperto, cercando un po su internet mi era
Se c'è il progettista, non cercare su internet, no?
Metti qui lo schema del progettista (togliendo il nome ovviamente)
Per_Corsi Passaggio da Caldaia a Pompa di Calore, Legge 10 - Requisiti Minimi, Termotecnica, VMC, Ponti termici, Tenuta all'ariahttps://www.paolosavoia.com/corso-online

Il blog delle curiosità https://www.paolosavoia.com/blog
HUGO
Messaggi: 1278
Iscritto il: mer lug 18, 2007 11:17

Re: Dubbio su corretta installazione volano termico con PDC

Messaggio da HUGO »

Soc4 ha scritto: mar feb 24, 2026 09:13 Lui dice che in questo modo sfrutta il proncipio della stratificazione..
A quelle temperature e con un puffer da 100 litri la stratificazione non esiste. Esiste purtroppo per te che la mandata della pdc (31°C) miscela col ritorno del radiante (< 25°C)
UNI 11300....no grazie, non faccio fumo !
lbasa
Messaggi: 762
Iscritto il: ven giu 19, 2015 22:41

Re: Dubbio su corretta installazione volano termico con PDC

Messaggio da lbasa »

... gli attacchi sul volano sono stati fatti nel seguente modo (foto allegata): tutti sul lato destro del volano, ...
I prodotti Cordivari utilizzo "volano da riavvio" hanno gli attacchi a destra per gli ingressi generatori (caldaia primo alto + PdC secondo alto), e gli attacchi a sinistra per l'impianto utilizzatore (nelle foto, nascosti).
Per utilizzo "volano da accumulo" Cordivari li collega ramo ritorno impianto verso PdC.
Con quell'inserzione, forse l'idraulico li pensava analoghi ai Puffer, che hanno gli attacchi da un solo lato; avrà buttato le istruzioni entro il cartonato.
Se c'è il progettista, non cercare su internet, no? Metti qui lo schema del progettista ...
Probabilmente sarà schema funzionale, forse non c'è il particolare per l'accumulo ma solo per le inserzioni PdC.
HUGO
Messaggi: 1278
Iscritto il: mer lug 18, 2007 11:17

Re: Dubbio su corretta installazione volano termico con PDC

Messaggio da HUGO »

lbasa ha scritto: mar feb 24, 2026 10:13
... gli attacchi sul volano sono stati fatti nel seguente modo (foto allegata): tutti sul lato destro del volano, ...
I prodotti Cordivari utilizzo "volano da riavvio" hanno gli attacchi a destra per gli ingressi generatori (caldaia primo alto + PdC secondo alto), e gli attacchi a sinistra per l'impianto utilizzatore (nelle foto, nascosti).
Per utilizzo "volano da accumulo" Cordivari li collega ramo ritorno impianto verso PdC.
Con quell'inserzione, forse l'idraulico li pensava analoghi ai Puffer, che hanno gli attacchi da un solo lato; avrà buttato le istruzioni entro il cartonato.
Se c'è il progettista, non cercare su internet, no? Metti qui lo schema del progettista ...
Probabilmente sarà schema funzionale, forse non c'è il particolare per l'accumulo ma solo per le inserzioni PdC.
Comunque la si guardi le mandate generatore e al radiante sono tutte in alto e i ritorni dal radiante/uscita verso generatore sono in basso. Non sono mai incrociati
UNI 11300....no grazie, non faccio fumo !
Soc4
Messaggi: 7
Iscritto il: dom feb 22, 2026 14:17

Re: Dubbio su corretta installazione volano termico con PDC

Messaggio da Soc4 »

Si mi ricordo che è uno schema funzionale, adesso non ce l'ho sotto mano.
Gli attacchi a sinistra sono entrambi chiusi, quindi secondo voi per il tipo di volano questo modo di collegare mandate e ritorni non ha senso?
Avatar utente
NoNickName
Messaggi: 10199
Iscritto il: gio giu 17, 2010 12:17

Re: Dubbio su corretta installazione volano termico con PDC

Messaggio da NoNickName »

Soc4 ha scritto: mar feb 24, 2026 09:13 Lui dice che in questo modo sfrutta il proncipio della stratificazione..
Errata Corrige: in questo modo sfrutta il proncipio della destratificazione..
Il diritto pubblico fondato sulla uguaglianza [...]non riconosce la disuguaglianza di valore, di merito, di esperienza, cioè la fatica individuale: culminerà nel trionfo della feccia e dell'appiattimento.”
Henri Fréderic Amiel, 12 giugno 1871
Soc4
Messaggi: 7
Iscritto il: dom feb 22, 2026 14:17

Re: Dubbio su corretta installazione volano termico con PDC

Messaggio da Soc4 »

Buongiorno a tutti, abbiamo fatto invertire i tubi per vedere se la situazione migliorava, adesso la mandata PdC è in alto lato a destra, speculamente a sx c'è la mandata all'impianto, stesso discorso per il ritorno alla PdC (in basso a destra) e ritorno da impianto (in basso a sinistra).

Cosi facendo la temperatura che va all'impianto è quasi la stessa di quella che arriva dalla PdC, il problema del ritorno più caldo all PdC però resta, infatti con mandata a 30° se il ritorno da impianto è 24°, alla PdC gli arriva 28/29, suppongo per via dei rimescolamenti nel volano causati da flusso di acqua maggiore da PdC a volano, mentre con i flussimentri dell'impianto a pavimento (fresato quindi inerzia bassissima) sono regolati a 1/1.5 litri/min, in questo modo la PdC sfoga l'eccesso nel volano che va a rimescolarsi con il ritorno causando temperatura più alta e delta T molto basso, portando il compressore a spegnersi ogni 30/45 minuti.

Quello che avevo pensato è usare il volano collegando solo i ritorni, mentre la mandata dalla PdC collegarla direttamente all'impianto, in modo da avere nel volano solo l'acqua "fredda" a 24/25 gradi mentre la mandata sui 30°, avendo un delta T ottimale sui 5. Cosa ne pensate?

Dimenticavo l'impianto è lo zeromax della eurotherm ed ha la sua pompa di miscelazione con regolazione climatica tramite smartcomfort, all'occorrenza si miscela da solo mandata e ritorno per mantenere la temperatura ottimale, la pompa di calore è una Clivet MISAN-YEE 1 S 5.1 da 10 kw.

grazie mille per il supporto
SuperP
Messaggi: 11878
Iscritto il: lun set 11, 2006 10:06

Re: Dubbio su corretta installazione volano termico con PDC

Messaggio da SuperP »

Soc4 ha scritto: gio mar 05, 2026 08:31 Cosi facendo la temperatura che va all'impianto è quasi la stessa di quella che arriva dalla PdC, il problema del ritorno più caldo all PdC però resta, infatti con mandata a 30° se il ritorno da impianto è 24°, alla PdC gli arriva 28/29, suppongo per via dei rimescolamenti nel volano causati da flusso di acqua maggiore da PdC a volano, mentre con i flussimentri dell'impianto a pavimento (fresato quindi inerzia bassissima) sono regolati a 1/1.5 litri/min, in questo modo la PdC sfoga l'eccesso nel volano che va a rimescolarsi con il ritorno causando temperatura più alta e delta T molto basso, portando il compressore a spegnersi ogni 30/45 minuti.
Va bene così se non fai raffrescamento.

Il compressore si spegne per altri motivi, perchè non stai erogando ALMENO la potenza minima. Alza le portate sui flussimetri e aumenta le temperature a 35°C.
SE vai sul mio blog è pieno di articoli sul genere
Se colleghi sul ritorno senza separazione NON cambia
Per_Corsi Passaggio da Caldaia a Pompa di Calore, Legge 10 - Requisiti Minimi, Termotecnica, VMC, Ponti termici, Tenuta all'ariahttps://www.paolosavoia.com/corso-online

Il blog delle curiosità https://www.paolosavoia.com/blog
HUGO
Messaggi: 1278
Iscritto il: mer lug 18, 2007 11:17

Re: Dubbio su corretta installazione volano termico con PDC

Messaggio da HUGO »

Soc4 ha scritto: gio mar 05, 2026 08:31 Buongiorno a tutti, abbiamo fatto invertire i tubi per vedere se la situazione migliorava, adesso la mandata PdC è in alto lato a destra, speculamente a sx c'è la mandata all'impianto, stesso discorso per il ritorno alla PdC (in basso a destra) e ritorno da impianto (in basso a sinistra).

Cosi facendo la temperatura che va all'impianto è quasi la stessa di quella che arriva dalla PdC, il problema del ritorno più caldo all PdC però resta, infatti con mandata a 30° se il ritorno da impianto è 24°, alla PdC gli arriva 28/29, suppongo per via dei rimescolamenti nel volano causati da flusso di acqua maggiore da PdC a volano, mentre con i flussimentri dell'impianto a pavimento (fresato quindi inerzia bassissima) sono regolati a 1/1.5 litri/min, in questo modo la PdC sfoga l'eccesso nel volano che va a rimescolarsi con il ritorno causando temperatura più alta e delta T molto basso, portando il compressore a spegnersi ogni 30/45 minuti.

Quello che avevo pensato è usare il volano collegando solo i ritorni, mentre la mandata dalla PdC collegarla direttamente all'impianto, in modo da avere nel volano solo l'acqua "fredda" a 24/25 gradi mentre la mandata sui 30°, avendo un delta T ottimale sui 5. Cosa ne pensate?

Dimenticavo l'impianto è lo zeromax della eurotherm ed ha la sua pompa di miscelazione con regolazione climatica tramite smartcomfort, all'occorrenza si miscela da solo mandata e ritorno per mantenere la temperatura ottimale, la pompa di calore è una Clivet MISAN-YEE 1 S 5.1 da 10 kw.

grazie mille per il supporto
Io non toccherei più niente e me lo terrei così. Problema risolto
UNI 11300....no grazie, non faccio fumo !
Avatar utente
NoNickName
Messaggi: 10199
Iscritto il: gio giu 17, 2010 12:17

Re: Dubbio su corretta installazione volano termico con PDC

Messaggio da NoNickName »

HUGO ha scritto: gio mar 05, 2026 08:55 Io non toccherei più niente e me lo terrei così. Problema risolto
Il risultato è accettabile, ma lungi dall'essere risolto.
Il diritto pubblico fondato sulla uguaglianza [...]non riconosce la disuguaglianza di valore, di merito, di esperienza, cioè la fatica individuale: culminerà nel trionfo della feccia e dell'appiattimento.”
Henri Fréderic Amiel, 12 giugno 1871
Soc4
Messaggi: 7
Iscritto il: dom feb 22, 2026 14:17

Re: Dubbio su corretta installazione volano termico con PDC

Messaggio da Soc4 »

SuperP ha scritto: gio mar 05, 2026 08:45
Soc4 ha scritto: gio mar 05, 2026 08:31 Cosi facendo la temperatura che va all'impianto è quasi la stessa di quella che arriva dalla PdC, il problema del ritorno più caldo all PdC però resta, infatti con mandata a 30° se il ritorno da impianto è 24°, alla PdC gli arriva 28/29, suppongo per via dei rimescolamenti nel volano causati da flusso di acqua maggiore da PdC a volano, mentre con i flussimentri dell'impianto a pavimento (fresato quindi inerzia bassissima) sono regolati a 1/1.5 litri/min, in questo modo la PdC sfoga l'eccesso nel volano che va a rimescolarsi con il ritorno causando temperatura più alta e delta T molto basso, portando il compressore a spegnersi ogni 30/45 minuti.
Va bene così se non fai raffrescamento.

Il compressore si spegne per altri motivi, perchè non stai erogando ALMENO la potenza minima. Alza le portate sui flussimetri e aumenta le temperature a 35°C.
SE vai sul mio blog è pieno di articoli sul genere
Se colleghi sul ritorno senza separazione NON cambia

Grazie Paolo per il suggerimento, avevo già provato ad aprire tutte le testine ma come risultato la mandata e ritorno nell'impianto avevano solo 1/2 gradi di differenza, ho aumentato anche la temperatura da PdC a 36°ma dopo un po comunque inizia a leggere un ritorno sempre più alto, modula finche può e poi stacca (ho verificato sui parametri di funzionamento). La temperatura ambiente quindi non raggiunge mai il targhet, settando 22 gradi da termostato ad esempio sopra i 20 non va comunque.
SuperP
Messaggi: 11878
Iscritto il: lun set 11, 2006 10:06

Re: Dubbio su corretta installazione volano termico con PDC

Messaggio da SuperP »

Soc4 ha scritto: gio mar 05, 2026 11:51 La temperatura ambiente quindi non raggiunge mai il targhet, settando 22 gradi da termostato ad esempio sopra i 20 non va comunque.
apri non le testine ma i flussimetri allora
Per_Corsi Passaggio da Caldaia a Pompa di Calore, Legge 10 - Requisiti Minimi, Termotecnica, VMC, Ponti termici, Tenuta all'ariahttps://www.paolosavoia.com/corso-online

Il blog delle curiosità https://www.paolosavoia.com/blog
Soc4
Messaggi: 7
Iscritto il: dom feb 22, 2026 14:17

Re: Dubbio su corretta installazione volano termico con PDC

Messaggio da Soc4 »

Sisii scusa intendevo i flussimetri con "ho aperto le testine"
Prima avevi scritto che se collego sul ritorno senza separazione la situazione non cambia, cosa intendi per senza separazione?
Rispondi