Dubbio su traduzione di sistema carico ACS: Magroladung

[NoNickName]

Mi sono imbattuto in un termine che non avevo mai sentito: "Magroladung", cioè sistema di caricamento Magro.
Da una veloce ricerca ho trovato che: "Il Magroladung utilizza un serbatoio di accumulo per l'acqua calda sanitaria, da cui è possibile prelevare direttamente l'acqua calda sanitaria. A differenza dell'accumulatore a serpentina, però, il caricamento avviene tramite uno scambiatore di calore esterno."
In Italiano c'è una terminologia specifica per descrivere tale sistema?

[NicoF]

Preparatore rapido con scambiatore a zainetto?

[NoNickName]

Ah, può essere in effetti.

[Esa]

E' qualcosa di simile al Puffermas di Cordivari?

[Tom Bishop]

Sì, accumulo di acqua tecnica con produzione acs mediante scambiatore.

[NoNickName]

Grazie a tutti.

Trovato il prodotto da cui gergalmente in Germania ne hanno tratto il nome. E' della Alpha Innotec Svizzera.

[ligabue82]

Sembra essere il tipico impianto (ad es. proposto da Cordivari ma anche da altri) in cui c'è un accumulo di acqua tecnica ed uno scamboiatore esterno istantaneo per la produzione e successiva distribuzione di ACS.
Così facendo si evitano problemi di legionella, anche se il sistema è leggermente più complesso e più costoso di uno tradizionale (boiler ACS + valvola a tre vie).

saluti