La ricerca ha trovato 218 risultati

da fred2000
mer set 25, 2019 15:43
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: DM '96 PP.SS.
Risposte: 1
Visite : 369

DM '96 PP.SS.

Al paragrafo 14 del DM '96 per il pubblico spettacolo ( tipo e) --> è previsto un sistema di allarme: " ...I locali devono essere muniti di un sistema di allarme acustico realizzato mediante altoparlanti con caratteristiche idonee ad avvertire le persone presenti delle condizioni di pericolo in caso...
da fred2000
ven set 13, 2019 13:30
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Sopralluogo ritardato
Risposte: 6
Visite : 339

Re: Sopralluogo ritardato

Si ilverga è proprio LA GRANDE città.
Io normalmente lavoro in Piemonte ma per un'altra pratica sempre li sono usciti dopo 2-3 settimane.
Dipenderà dai funzionari.

Grazie per il conforto.
da fred2000
gio set 12, 2019 10:35
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Sopralluogo ritardato
Risposte: 6
Visite : 339

Re: Sopralluogo ritardato

Grazie Terminus. Sei stato molto chiaro e preciso come al solito.
Vedrò di insistere con il funzionario oppure scrivere (PEC) al Comando ( di una grande città della Lombardia ) sperando di non irritare gli animi.
da fred2000
mer set 11, 2019 20:40
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Sopralluogo ritardato
Risposte: 6
Visite : 339

Sopralluogo ritardato

Per una SCIA presentata circa 6 mesi fa per uno stabilimento industriale con attività tipo B e tipo C il funzionario, regolarmente nominato dal Comando, non è ancora uscito. Sono riuscito a contattarlo sul cellulare e mi ha detto che aveva parecchio arretrato e sarebbe venuto appena possibile. Dopa ...
da fred2000
gio lug 11, 2019 13:06
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Protezione tiranti in acciaio
Risposte: 3
Visite : 285

Re: Protezione tiranti in acciaio

Grazie per la risposta celere e qualificata. Avevo infatti valutato la possibilità di usare i Nomogrammi ( con o senza protezione ) entrando con il fattore di sezione per il mio tondo in acciaio e trovando il tempo massimo di esposizione in base al coefficiente di utilizzo della sezione. Fino a circ...
da fred2000
gio lug 11, 2019 12:24
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Protezione tiranti in acciaio
Risposte: 3
Visite : 285

Protezione tiranti in acciaio

Con la vecchia circ. 91/61 mi pare che non era consentito proteggere con vernici intumescenti i tiranti in acciaio ma si doveva ricorrere ad intonaci o coppelle. Attualmente non trovo scritta una limitazione o divieto per la protezione con vernici intumescenti su tiranti in acciaio. Qualcuno ha chia...
da fred2000
lun lug 08, 2019 18:01
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Gruppo elettrogeno su spazio scoperto
Risposte: 3
Visite : 288

Re: Gruppo elettrogeno su spazio scoperto

Grazie del parere.
da fred2000
lun lug 08, 2019 11:16
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Gruppo elettrogeno su spazio scoperto
Risposte: 3
Visite : 288

Gruppo elettrogeno su spazio scoperto

Devo installare un modesto GE da 60kW all'esterno ( ovviamente previsto per tale installazione ). Su due lati mi trovo un corpo uffici messi ad "L" ( stessa ditta) a circa 1m dal GE . Su gli altri due lati prato che si estende per parecchi metri (>20m). Nell'applicare la definizione di "Spazio scope...
da fred2000
lun giu 10, 2019 12:57
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Impianto idrico UNI 10779 e 11559
Risposte: 0
Visite : 379

Impianto idrico UNI 10779 e 11559

Il DPR 151 rimanda alle norme in oggetto per il dimensionamento reti idriche ad umido e a secco. Posso capire le reti a secco esterne oppure interne ad ambienti totalmente privi di riscaldamento ma recentemente ho visionato una pratica di stabilimento produttivo ( riscaldato) totalmente a secco comp...
da fred2000
gio mag 30, 2019 15:52
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: CAPANNONE APERTO SU PIU' LATI - E' ATTIVITA' 70?
Risposte: 17
Visite : 1719

Re: CAPANNONE APERTO SU PIU' LATI - E' ATTIVITA' 70?

Grazie delle tue considerazioni.
La vedo anch'io così. La pratica VV.F. è una cosa la valutazione dei rischi un altra.
da fred2000
gio mag 30, 2019 15:32
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: CAPANNONE APERTO SU PIU' LATI - E' ATTIVITA' 70?
Risposte: 17
Visite : 1719

Re: CAPANNONE APERTO SU PIU' LATI - E' ATTIVITA' 70?

Riprendo la discussione del 2017 in quanto legata al mio dubbio odierno. Se io ho in un capannone 4t di plastica 4t di carta singolarmente non fanno attività ( 44 o 34 ). Se il capannone ha superficie >1000m2 allora sono nella att.70 ( > 5t materiale combustibile ) ma se il capannone non supera i 10...
da fred2000
lun apr 15, 2019 18:33
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Rinnovo periodico (SCIA+CPI) + Nuova attività
Risposte: 2
Visite : 224

Rinnovo periodico (SCIA+CPI) + Nuova attività

salve a tutti. Mi trovo in una situazione nuova ( almeno per me ): Fra circa 2 mesi scade la SCIA + CPI ( attività varie B+C di tipo industriale ). Ora mi dicono di voler installare un gruppo elettrogeno piccolo ( att. 49A ) - prima la 49 non c'era. Se procedo prima con il rinnovo poi mando avanti l...
da fred2000
gio feb 14, 2019 20:03
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Rinnovo + SCIA non aggravio
Risposte: 10
Visite : 651

Re: Rinnovo + SCIA non aggravio

Tanto per completare il discorso sono stato a parlare con i VV.F. la risposta è stata: - ok per il rinnovo tardivo; - visto che il mio capannone passato da deposito carta ( 34.B - fino a 50t ) a lavorazione carta con meno di 50t non rientra più nelle att. soggette ( la 33.C vale solo per >50t); - al...
da fred2000
gio feb 07, 2019 20:08
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Rinnovo + SCIA non aggravio
Risposte: 10
Visite : 651

Re: Rinnovo + SCIA non aggravio

Grazie a tutti.
Il comando a cui mi riferisco generalmente accetta rinnovi tardivi di diversi mesi. ( dicono che comunque è il titolare che rischia in quanto esercita l'attività senza autorizzazione).
Quindi presento SCIA + Rinnovo + non aggravio.
da fred2000
gio feb 07, 2019 13:53
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Rinnovo + SCIA non aggravio
Risposte: 10
Visite : 651

Re: Rinnovo + SCIA non aggravio

Grazie Terminus, ma se come prevede il DM io relaziono solo sulla parte che modifico ( che è tipo B ) mentre ci sono anche le A e C che non cambiano allora nel modello SCIA metto tutte le attività ( e pago per tutte ) non solo quelle presenti nel capannone oggetto della relazione - e quindi ci sarà ...
da fred2000
gio feb 07, 2019 12:53
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Rinnovo + SCIA non aggravio
Risposte: 10
Visite : 651

Rinnovo + SCIA non aggravio

Per uno stabilimento composto da due capannoni mi trovo nella seguente situazione : - CPI/SCIA scaduto da circa un mese - a mia insaputa uno dei capannoni destinati a magazzino cartaceo viene trasformato in produzione dove è calato il c.i. ed il rischio comunque è minore. La modifica del capannone, ...
da fred2000
mar gen 29, 2019 19:02
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Gruppo elettrogeno e tank fuel
Risposte: 23
Visite : 1351

Re: Gruppo elettrogeno e tank fuel

Grazie, la pensavo anch'io così sebbene la logica mi dice che la parete sarebbe più efficace se posta vicino al serbatoio.
da fred2000
lun gen 28, 2019 18:38
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Gruppo elettrogeno e tank fuel
Risposte: 23
Visite : 1351

Re: Gruppo elettrogeno e tank fuel

Per non aprire una nuova discussione mi allaccio alla presente per un dubbio sulle distanze di sicurezza DM 22/11/2017 ( ds=5,0m). L'art. 5.5 permette di dimezzare le distanze interponendo una parete EI60 che si estende >50cm sui lati e sopra il tank. Ma questa parete dove la posso mettere ? Vicino ...
da fred2000
ven gen 25, 2019 10:50
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Festa privata
Risposte: 1
Visite : 249

Festa privata

Un cliente mi chiede di riconvertire una piccola discoteca, ora dismessa, in locale da affittare dove svolgere feste e riunioni varie ( compleanni ecc. ) ovviamente non aperte al pubblico ( pagante o non ) ma solo su invito. L'att. 65 " Locali di spettacolo e di trattenimento in genere, impianti e c...
da fred2000
gio dic 13, 2018 12:39
Forum: FORUM CERTIFICAZIONE ENERGETICA DEGLI EDIFICI
Argomento: Recupero Scantinato in Milano
Risposte: 2
Visite : 933

Re: Recupero Scantinato in Milano

Grazie barabba.
Devo recuperare la Guida ANIT da qualche parte non essendo socio.
da fred2000
mer dic 12, 2018 20:37
Forum: FORUM CERTIFICAZIONE ENERGETICA DEGLI EDIFICI
Argomento: Recupero Scantinato in Milano
Risposte: 2
Visite : 933

Recupero Scantinato in Milano

Ho qualche dubbio sulle verifiche da effettuare per il recupero di scantinato ai fini abitativi in Milano ( comunque ammesso dai regolamenti edilizi ) - Prima era un piccolo laboratorio artigianale. Io opero solitamente in Piemonte. Il locale in precedenza era riscaldato dall'imp. centralizzato del ...
da fred2000
ven set 28, 2018 13:04
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Cantina sociale
Risposte: 4
Visite : 404

Re: Cantina sociale

Si hai ragione non è veramente un deposito la cantina di invecchiamento in quanto è parte integrante dell'attività. Purtroppo ai fini del calcolo del c.i. e dimensionare strutture e/o separazioni cambia poco se si configura come un attività soggetta ( comunque una c.termica da 200 kW c'è ) . Già ho ...
da fred2000
gio set 27, 2018 21:12
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Cantina sociale
Risposte: 4
Visite : 404

Re: Cantina sociale

Sicuro che non è un deposito di legna ma superando i 1000mq bastano 5000kg di qualsiasi materiale combustibile presenti per rientrare nell'att. 70.
da fred2000
mer set 26, 2018 21:30
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Cantina sociale
Risposte: 4
Visite : 404

Cantina sociale

Prima di chiedere pareri ai VV.F ed affrontare il progetto chiedo un parere Vs come sempre competente e ragionato: Una cantina sociale ( vino) intende ampliarsi e creare una zona di circa 1200mq su 2 piani con botti di invecchiamento in legno nell'interrato e tini in acciaio al piano terreno. Ho val...
da fred2000
gio ago 09, 2018 11:44
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Centrale termica esistente : DI.RI o Cert.IMP
Risposte: 4
Visite : 576

Re: Centrale termica esistente : DI.RI o Cert.IMP

Grazie grifo68. La cosa nasce dalla richiesta, durante sopralluogo SCIA comando grande città in Lombardia, che essendo alcuni impianti elettrici e gas un po vecchi e le DI.CO ex DM 46/90 non erano molto dettagliate è stato chiesto di redigere ( dopo verifica) delle CERT.IMP dove veniva esplicitament...
da fred2000
gio ago 09, 2018 10:54
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Centrale termica esistente : DI.RI o Cert.IMP
Risposte: 4
Visite : 576

Centrale termica esistente : DI.RI o Cert.IMP

Per un centrale termica condominiale esistente degli anni '90 senza CPI il mio progetto di adeguamento è stato approvato. Per la SCIA di chiusura l'imp. elettrico è stato rifatto quindi c'è la DI.CO ma per le caldaie/linea gas esistenti non ho nulla. L'impianto secondo me è stato realizzato negli an...
da fred2000
gio giu 28, 2018 14:45
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Evacuazione fumi e meccanismi di apertura
Risposte: 5
Visite : 451

Re: Evacuazione fumi e meccanismi di apertura

Grazie Teminus.
Sospettavo che 1/80 era considerato una frazione del 1/40 comunque decisa ad hoc dal V.F.
da fred2000
gio giu 28, 2018 12:21
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Evacuazione fumi e meccanismi di apertura
Risposte: 5
Visite : 451

Evacuazione fumi e meccanismi di apertura

Nella valutazione dell'evacuazione fumi ( fatto con la classica VDR e non il Codice ) di un reparto produttivo ho raggiunto una Sv superiore a 1/40 Sl ( sommando porte, portoni, finestre a parete ed a soffitto - non EFC - apribili manualmente o elettricamente). Nel dare esito positivo al progetto di...
da fred2000
gio giu 14, 2018 12:30
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Controsoffitto REI
Risposte: 3
Visite : 346

Re: Controsoffitto REI

Grazie, vedrò di indagare.
da fred2000
mar giu 12, 2018 15:34
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Controsoffitto REI
Risposte: 3
Visite : 346

Controsoffitto REI

Salve a tutti, Per un magazzino industriale con struttura e copertura metallica pensavo di proteggere le strutture verticali ( almeno R30 ) con vernici intumescenti mentre per la copertura, realizzata con travi reticolari il costo della verniciatura potrebbe essere troppo costosa. Cercavo una soffit...
da fred2000
ven mar 16, 2018 20:25
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Centrale termica - Altezza interna
Risposte: 1
Visite : 327

Centrale termica - Altezza interna

Per essere sicuri... Mi si presenta una c.t. di condominio anni '70 con potenza installa circa 600 kW. L'amministratore mi dice che non ha mai visto un cpi o progetto ??? Comunque verifico, tra le altre cose, che l'altezza interna è 2,75m - l'art.4.2.4 del DN '96 mi chiede 2,90m Però vedo che, salvo...
da fred2000
mer gen 10, 2018 20:40
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Rilevatori di fumo lineari: come testarli?
Risposte: 5
Visite : 1043

Re: Rilevatori di fumo lineari: come testarli?

Ho fatto recentemente esperienza con i pannelli a bande sfumate graduali. L'importante è saperli utilizzare. Si deve sollevare il pannello ( nella fascia ottica del rilevatore) con lentezza altrimenti il rilevatore va in blocco in quanto il sistema pensa che sia stato un ostacolo occasionale ( volat...
da fred2000
mar nov 21, 2017 20:26
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Attività cromatura (pistoni)
Risposte: 6
Visite : 818

Re: Attività cromatura (pistoni)

Ho qualche dubbio sul fatto della " ... lavorazione a caldo... " perché i bagni di cromatura sono a 50-55 °C. Non è che cambia molto ai fini di imbastire il progetto, comunque rientrerei nel metalmeccanico con più di 25 addetti. Non ho trovato nessun chiarimento in merito. Comunque grazie per il par...
da fred2000
mar nov 21, 2017 11:29
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Attività cromatura (pistoni)
Risposte: 6
Visite : 818

Attività cromatura (pistoni)

Mi chiedono di chiudere con SCIA un progetto fatta da altri del 2005 dove, tra le altre, figurava l'attività ex DM'82 n.67="Stabilimenti e impianti per la zincatura, ramatura e lavorazioni similari comportanti la fusione di metalli o altre sostanze". Nel DPR 151 l'equivalente è la n.51 "Stabilimenti...
da fred2000
mar set 05, 2017 09:07
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: RTO - Separazione strutture per Resistenza al fuoco
Risposte: 2
Visite : 547

Re: RTO - Separazione strutture per Resistenza al fuoco

Grazie per le considerazioni. Purtroppo è come immaginavo io. Cercherò di giustificare l'adozione di una soluzione alternativa in quanto : - difficilmente si potrà avere l'effetto domino in caso di crollo; - gli occupanti sono pochissimi ( 2 nel magazzino + 5 in produzione ) - per le vie di fuga fac...
da fred2000
lun set 04, 2017 18:36
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: RTO - Separazione strutture per Resistenza al fuoco
Risposte: 2
Visite : 547

RTO - Separazione strutture per Resistenza al fuoco

Salve a tutti. Sto cercando di applicare le RTO ( in particolare par.S.2) per livello di prestazione II. Ho due capannoni addiacenti ( unico propr. ed unica attività lavorativa) costruiti in tempi diversi e quindi sicuramente separati strutturalmente. In uno produco ( Classe RF 15~30) e nell'altro m...
da fred2000
gio mar 23, 2017 19:12
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Palestra senza pubblico - Scale
Risposte: 1
Visite : 350

Palestra senza pubblico - Scale

Ho un problema con le scale di esodo di una palestra ( >200m2) al primo piano di un capannone (esistente). Esistono già 2 scale comparimentate ma con qualche problema di scalini a piè d'oca. Decido comunque di realizzare una terza scala di sicurezza esterna da 120cm con tutti i requisiti e parete pr...
da fred2000
mer feb 22, 2017 10:52
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Cogeneratore a combustibile solido
Risposte: 6
Visite : 899

Re: Cogeneratore a combustibile solido

Concordo sul utilizzare il DM 2005 come riferimento.
Grazie per il link che parla di combustibile solido.
da fred2000
mar feb 21, 2017 20:31
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Cogeneratore a combustibile solido
Risposte: 6
Visite : 899

Re: Cogeneratore a combustibile solido

Daccordo che il DM 2011 parla esplicitamente di motori a combuistione interna quindi non applicabile ma l'attivita 74 parla di " ... Impianti per la produzione di calore alimentati a combustibile solido , liquido o gassoso ..." anche se nel DM '96 di riferimento per il gas ed il DM 2005 per il gasol...
da fred2000
mar feb 21, 2017 13:35
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Cogeneratore a combustibile solido
Risposte: 6
Visite : 899

Re: Cogeneratore a combustibile solido

Grazie Terminus per la tua opinione qualificata. Io opterei per la 74 - Generatore calore quale attività soggetta poi, visto che non ci sono problemi di distanze ecc. utilizzerei il DM 96 - Impianto esterno oltre a richiamere alcuni paragrafi pertinenti del DM 2007 ( ora 2011) per i G.E. Comunque pr...
da fred2000
mar feb 21, 2017 11:51
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Cogeneratore a combustibile solido
Risposte: 6
Visite : 899

Cogeneratore a combustibile solido

Buongiorno a tutti, un azienda mi dice che vuole installare un gruppo elettrogeno, del tipo a container esterno ( cogeneratore) alimentato a cippato di legno. Di fatto, leggendo le schede tecniche, vedo che c'è un bruciatore ( di legna cippata ) che produce vapore e che aziona un alternatore. Da qua...
da fred2000
lun feb 13, 2017 11:48
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Deposito oli - Ventilazione
Risposte: 3
Visite : 499

Re: Deposito oli - Ventilazione

Grazie di avermi ricordato la tab.S8-4.
Certo che per un locale relativamente piccolo ( 35m2 ) ma un carico d'incendio qf molto elevato ( 9m3 di olio ) viene un bel buco nella parete.
Parlerò con il tecnico VV.F. per vedere se non applicando il DM 2015 posso limitarmi ad 1/40 di ventilazione.
da fred2000
ven feb 10, 2017 12:56
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Deposito oli - Ventilazione
Risposte: 3
Visite : 499

Deposito oli - Ventilazione

Salve a tutti, ho un locale compartimentato (EI 120) in cui la ditta metalmeccanica vorrebbe stoccare gli oli lubrificanti ( max 9m3). Come detto il locale è compartimentato, ci sono le soglie, accesso da esterno e pure i bacini di contenimento. Nel DM del '34 non trovo ( magari non ho cercato bene ...
da fred2000
mar nov 15, 2016 19:03
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Solaio autorimessa verso l'esterno R90 si o no?
Risposte: 6
Visite : 1449

Re: Solaio autorimessa verso l'esterno R90 si o no?

Le cosidette "predalles" che non sono altro che lastre in c.a. larghe 120cm con spessore che vai dai 3 ai 5,6,7,8... cm sormontati da lastre in polistirene intervallate da fascie piene in cls (nervature ). Raramente sono armate con trefoli precompressi ( ne faceva una versione la ormai defunta RDB )...
da fred2000
mer nov 09, 2016 20:10
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Tegolo TT
Risposte: 11
Visite : 2266

Re: Tegolo TT

Non voglio fare il farmacista ma per elementi di copertura secondari si possono considerare le lastrine in cls poggianti si altre travi oppure sui tegoli principali distanziati tra di loro per accogliere i lucernari. I tegoli che intendo io sono elementi strutturali a tutti gli effetti con luci che ...
da fred2000
gio nov 03, 2016 14:30
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Nulla Osta Vigili del Fuoco per Villa
Risposte: 11
Visite : 2042

Re: Nulla Osta Vigili del Fuoco per Villa

Dalle mie parti i Comuni chiedono ( in particolare per il produttivo ) una "DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI ATTO DI NOTORIETA’ " in cui il progettista dichiara che l'immobile non è soggetto a controllo VV.F. in base al DPR 151 e che comunque verranno rispettate le norme in materia di sicurezza e preven...
da fred2000
gio nov 03, 2016 11:44
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Tegolo TT
Risposte: 11
Visite : 2266

Re: Tegolo TT

Il tegolo TT prefabbricato è a tutti gli effetti una trave. Vale la tab. D.6.1 Attenti che le armature tese ( normali e precompresse ) nei tegoli TT sono nel gambo verticale ( vicino al fondo). La larghezza dell'anima è bw e se è inferiore a 80mm non si può applicare la tabella. In parecchie tipolog...
da fred2000
gio ott 27, 2016 21:26
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: TIPO ESTINTORE
Risposte: 4
Visite : 709

Re: TIPO ESTINTORE

Terminus ha pienamente ragione.
Durante un recente sopralluogo con i VV.F. il funzionario ha fatto cambiare due estintori a CO2 messi nei pressi dei QE con quelli a polvere perchè, secondo lui, quello che brucia nel QE è la plastica quindi meglio la polvere.
da fred2000
ven giu 17, 2016 12:07
Forum: FORUM ANTINCENDIO
Argomento: Uffici Tipo 1 e DM 11/3/98
Risposte: 0
Visite : 2631

Uffici Tipo 1 e DM 11/3/98

Ho difficoltà a districarmi tra il DM 2006 Uffici ed il DM '98 luoghi di lavoro. Ho una palazzina uffici di 3p f.t. addossata al capannone produttivo ( tutta stessa propr.). Ogni pano è di 270mq quindi 27pp per un totale non superiore ai 100 = Tipo 1 = art.15 = Unica scala (anche se att. non promisc...